Minibooks
Мир миниатюрной книги

Корзина пуста

ЛУГАНСКИЙ МИНИАТЮРНЫЙ «КОБЗАРЬ» Т.Г.ШЕВЧЕНКО

30.03.2014

                     Яков Смоляренко 

Миниатюрные книги, формат которых не превышает 100х100 мм, с произведениями Тараса Григорьевича Шевченко всегда привлекали и привлекают внимание книжников. Но особенно они притягательны для библиофилов-миниатюристов, людей влюблённых в книжки-малышки. Конечно, особенно ценим в мини-Шевченкиане знаменитый «Кобзарь» гениального украинского поэта и художника.

            Первый миниатюрный «Кобзарь» был издан в 1878 году в Женеве выдающимся украинским учёным и мыслителем Михаилом Петровичем Драгомановым. Формат этой книжечки – 53х78 мм. На 128 страницах издания размещено 20 произведений поэта, среди которых стихотворение «Мій боже милий, знову лихо!» было опубликовано впервые. Кстати,  женевский «Кобзарь» положил начало миниатюрной книжной Шевченкианы. Рождение этой книжечки за пределами России объясняется тем, что в 1876 году Александр II  своим указом запретил выпускать печатные издания на украинском языке.

            Миниатюрный формат этого «Кобзаря» позволял негласно ввозить его в Россию, где он пользовался огромной популярностью. Вот как отозвался о нем И.Франко: «Сей мінятюровий «Кобзарик» зробив свого часу велику сенсацію в Галичині і, певне,тисячами примірників був перевезений в до Росії, бо його примірник можна було сховати в кишені камізельки».


            В числе двух миниатюрных изданий произведений Т.Г.Шевченко, осуществлённых до революции 1917 года, в Киеве «Южно-руским книгоиздательством Ф.А.Иогансона» был выпущен «Маленький кобзарь» из Т.Г.Шевченко» (формат 55х75 мм, 1892 г.) в переводе на русский язык И.А.Белоусова. Избранные стихи поэта размещались на 54 страничках. Конечно, и женевское, и киевское издания «Кобзаря» сегодня почти ненаходимы, т.к. их сохранилось считанные экземпляры.

            Миниатюрный «Кобзарь» с рисунками Т.Г.Шевченко в переводе на русский язык  дважды (в 1979 и 1980 гг.) выпускался Ставропольским книжным издательством. Каждое издание имело тираж 5 000 экземпляров.

            В 1991 году Добровольным обществом любителей книги УССР был выпущен «Кобзарь» с репринтным воспроизведением миниатюрного женевского издания 1878 года. Его печатание выполнила Киевская книжная фабрика «Жовтень» тиражом в 25 000 экземпляров.

            А недавно, в год празднования 200-летнего юбилея выдающегося украинского поэта, луганское издательство «Янтарь» порадовало библиофилов новым миниатюрным изданием «Кобзаря» (58х88 мм). При наборе,  верстке и оформлении этой книжной миниатюры были использованы тонкости текстового наполнения и полиграфического исполнения первого издания этой книги 1840 г. Подспорьем для осуществления издательского проекта послужило фототипичное переиздание нецензурированного экземпляра «Кобзаря» 1840 г., который хранится в Научной библиотеке С.-Петербургского университета. В книжечке насчитывается 144 страницы. Текст, расположенный на фоне белоснежной бумаги, прекрасно читается даже невооруженным глазом. Шарм луганскому «Кобзарю» придают капталы и ляссе (закладочная ленточка), которые по своему цвету совпадают с цветовой гаммой обложки книжицы.

            Автор вступительной статьи к луганскому изданию этой своеобразной карточки украинского народа, заслуженный учитель Украины Людмила Фурсова  отметила: «Ідея міні-«Кобзаря» має на меті не лише створити максимально наближений, майже факсимільний варіант першого видання цієї збірки, а й довести, що величвидатного сина українського народу не стає меншою навіть тоді, коли його твори укладен і в маленький формат».

            В завершение стоит отметить, что к шевченковскому юбилею луганское издательство «Янтарь» выпустило еще два мини-издания: альбом «Малюнки Тараса Шевченко» (57х79 мм) и календарь «Шевченко-художник» (65х85 мм), насчитывающий 28 страниц. Правда, тиражи всех миниатюрных книжечек, связанных с именем Тараса Григорьевича Шевченко, невелики, ведь они предназначены в первую очередь для любителей книжных изданий, имеющих мини-формат.  Но и в этом можно найти положительную сторону: малотиражность придает шевченковским маленьким книжечкам эксклюзивность.

                                                        

Комментарии

  • С.Яковлев 30.03.2014, 20:51
    Судя по всему, луганский "Кобзарь" Т.Г.Шевченко - второе издание этого сборника на украинском языке после женевского выпуска. Конечно, малоформатные издания "Кобзаря" на украинском языке существуют. Но они не вписываются в размерное поле 100х100 мм.